1
00:00:23,400 --> 00:00:25,840
මොන මගුලටද තියෙන්නේ
අපේ ගෙදරද උනේ?

2
00:00:27,080 --> 00:00:28,840
යන්න, යන්න. නවතින්න එපා.

3
00:00:33,200 --> 00:00:35,200
මම එළියට යනවා. මෙතන නවත්වන්න.

4
00:00:37,440 --> 00:00:40,840
අර බැල්ලිගෙ පුතාට තියෙන්න ඇති
එස්කොරියල් අධිවේගී මාර්ගය ගත්තා.

5
00:00:41,440 --> 00:00:43,520
නැහැ, මම එයාගේ අමන මුහුණ දැක්කේ නැහැ.

6
00:00:44,440 --> 00:00:48,120
මට මාර්ග බාධක සහ මුර සංචාර කාර් අවශ්‍යයි
සියලුම අධිවේගී මාර්ග ප්‍රවේශ ස්ථානවල,

7
00:00:50,320 --> 00:00:53,280
සහ රියදුරු බලපත්‍ර පරීක්ෂා කරන්න,
බයිසිකල් පදින්නන්ට පවා.

8
00:00:54,320 --> 00:00:57,080
රථවාහන කැමරා ද අක්රිය කරන්න.

9
00:00:59,320 --> 00:01:01,920
එයා තුවාල වෙලා,
ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

10
00:01:02,400 --> 00:01:03,920
මම තව ටිකකින් ඔයාට කතා කරන්නම්.

11
00:01:11,520 --> 00:01:13,400
ඔබයි ඔබේ මගුලයි බොරු.

12
00:01:14,800 --> 00:01:17,360
ඔයා මට බොරු කිව්වා, ලියෝපෝල්ඩෝ!
ඒ උණ්ඩය ඔබට විය.

13
00:01:17,440 --> 00:01:19,920
- එය මගේ සහකරුට පහර දුන්නා!
- මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

14
00:01:20,640 --> 00:01:22,880
මම ඔබට දිවුරනවා,
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

15
00:01:23,200 --> 00:01:24,480
දිවුරන්න එපා අවජාතකයා!

16
00:01:24,880 --> 00:01:26,480
ඒක පිරිසිදු පහරක්, මගුලක්!

17
00:01:27,000 --> 00:01:29,280
මම ඔයාව හිර කරනවා, ෆෙරේරෝ.

18
00:01:30,320 --> 00:01:33,960
ඔවුන් එනතුරු මම නවතින්නේ නැහැ
ඔයාව හිරගෙදරට දාන්න.

19
00:02:56,360 --> 00:02:59,360
 

20
00:03:04,720 --> 00:03:06,720
ඔබේ ඇහිබැමට මොකද වුණේ?

21
00:03:07,280 --> 00:03:09,360
මම ගරාජ් දොරට ඔලුව වැනුවා.

22
00:03:09,760 --> 00:03:10,960
වයසයි.

23
00:03:11,760 --> 00:03:15,160
- මම අවුල් වෙනවා.
- තාත්තේ, මට බොරු කියන්න එපා.

24
00:03:17,480 --> 00:03:20,600
ඔබ පැමිණියේ බොරු කියන්න නම්,
මම කැමතියි ඔයා නොආවා නම්.

25
00:03:21,320 --> 00:03:23,560
මම කැස්ටිලෝ සමඟ වාද කළා,

26
00:03:24,000 --> 00:03:26,080
ඔහු ඔහුගේ දුරකථනය මගේ හිසට විසි කළේය.

27
00:03:29,680 --> 00:03:33,360
තාත්තේ මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
ඒ වගේම මට ඇත්ත ඕන.

28
00:03:36,200 --> 00:03:38,320
ඊජිප්තුව කොහෙද?

29
00:03:41,600 --> 00:03:44,640
ඔබ ඔහුව ගරාජයේ සිටියා,
ආපසු ගෙදර.

30
00:03:44,720 --> 00:03:46,480
සිදුවුයේ කුමක් ද?

31
00:03:47,240 --> 00:03:48,840
බල්ලාට මොකද වුණේ?

32
00:03:49,880 --> 00:03:53,400
ඔහු පැන ගියේය. ඔහු තුවාල ලබා,
දුප්පත් දේ ... ඔහු පලා ගියේය.

33
00:03:56,880 --> 00:03:58,880
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

34
00:03:59,680 --> 00:04:00,440
ඔව්.

35
00:04:12,360 --> 00:04:14,240
අම්මා දන්නවද?

36
00:04:14,720 --> 00:04:16,920
ඔයාගේ අම්මත් එයාව මරන්න හැදුවා.

37
00:04:17,600 --> 00:04:19,160
සහ ඔබේ සහෝදරයා,

38
00:04:20,360 --> 00:04:22,360
ඔහු ලුසියා හරහා දිව ගිය විට,

39
00:04:23,520 --> 00:04:26,240
ඔහු ඔහු වෙත ගියේය
පණපිටින් වළලන්න හැදුවා.

40
00:04:39,800 --> 00:04:42,880
අපොයි. අපි කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
හරිම සාමාන්‍ය පවුලක්...

41
00:04:44,920 --> 00:04:49,000
ඒත් අපිට මේකෙන් ආපහු එන්න බෑ.

42
00:04:55,040 --> 00:04:57,760
ඔබට කර්ලිව මුණගැසුණා නේද?
ඇය මට කිව්වා.

43
00:04:59,320 --> 00:05:00,600
ඔව්.

44
00:05:02,000 --> 00:05:04,960
මම ඒ කෙල්ලට කැමතියි.
ඇයට චරිතයක් ඇත.

45
00:05:05,400 --> 00:05:08,880
අපි ගියොත් ඇය මට කිව්වා
නිවාඩුවට, ඔබ එකට නිදාගන්න.

46
00:05:08,960 --> 00:05:12,040
ඒ නිසා දේවල් පැහැදිලි කිරීමට.

47
00:05:12,120 --> 00:05:16,320
- මම දන්නේ නැහැ අම්මා ඒක ගන්නේ කොහොමද කියලා.
- ඔයාගේ අම්මා දැනටමත් ඉවරයි.

48
00:05:21,520 --> 00:05:24,920
තාත්තේ, මම කියන දේ අහන්න. කෙනෙක්
කරීම් කියලා ඔයා පස්සෙන් එනවා.

49
00:05:25,240 --> 00:05:27,440
- ඔහු දැනටමත් පැමිණ ඇත.
- කුමක් ද?

50
00:05:27,800 --> 00:05:30,960
දින 3 කට පෙර,
ඔහු කැස්ටිලෝගේ සහකරු මැරුවා.

51
00:05:33,200 --> 00:05:35,200
අපි දුරකථන වෙනස් කළා.

52
00:05:40,080 --> 00:05:42,680
මෙය මගේ, ලියාපදිංචි නොකළ.

53
00:05:42,760 --> 00:05:46,240
ඔයාගෙ අම්මගෙයි මල්ලිගෙයි
හතෙන් සහ අටෙන් අවසන් වේ.

54
00:05:48,200 --> 00:05:51,480
තාත්තේ, ඔයා පැනලා යන්න ඕනේ.

55
00:05:52,080 --> 00:05:53,560
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුයි.

56
00:05:53,640 --> 00:05:56,160
කැරවන් එකක් අරන් පලයන්.

57
00:05:57,200 --> 00:05:59,520
මට කතා කරන්න එපා, මට ලියන්න එපා.

58
00:06:02,280 --> 00:06:04,000
- කරුණාකර.
- වෙලාව ඉවරයි.

59
00:06:05,360 --> 00:06:06,400
කරුණාකර.

60
00:06:13,240 --> 00:06:15,360
මම ඔයාට කේක් එකක් ගෙනාවා.

61
00:06:15,840 --> 00:06:18,960
ඔවුන් එය පිළිගැනීමේ දී ඇත.
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

62
00:06:29,280 --> 00:06:32,520
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

63
00:06:33,240 --> 00:06:36,680
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

64
00:06:37,280 --> 00:06:39,600
කරුණාකර එය කඩා දමන්න.

65
00:06:41,240 --> 00:06:42,560
එන්න පැටියෝ.

66
00:06:44,360 --> 00:06:46,080
ඉදිරියට එන්න.

67
00:07:05,800 --> 00:07:07,360
ඔයාගේ වයස කීය ද?

68
00:07:07,920 --> 00:07:09,000
30

69
00:07:13,920 --> 00:07:16,160
මගේ රුධිර ප්‍රතිඵල තවමත් නැවත පැමිණ තිබේද?

70
00:07:16,440 --> 00:07:17,560
4-1.

71
00:07:17,640 --> 00:07:20,160
Sandoval නොමැති නම්
ඔබට කතා කළා, එවිට නැහැ.

72
00:07:20,520 --> 00:07:21,880
සියල්ල ඔබගේ.

73
00:07:23,080 --> 00:07:24,080
ඉන්න.

74
00:07:26,560 --> 00:07:29,000
ලියාපදිංචි ෆැක්ස් එකක්
අධිකරණයෙන් පැමිණ ඇත.

75
00:07:29,080 --> 00:07:32,280
අද දණ්ඩ විනිශ්චයකාර සහ
උසාවි මහේස්ත්‍රාත් එනවා

76
00:07:32,360 --> 00:07:36,000
මරණ සම්බන්ධයෙන් ප්‍රකාශයක් ලබා ගැනීමටයි
ප්‍රීටෝ සහ ගොන්සාලෙස්ගේ.

77
00:07:45,760 --> 00:07:48,600
- ඔවුන් ඔබට කතා කළේ ඇයි?
- උපුටා ගැනීම.

78
00:07:48,680 --> 00:07:50,120
ඔවුන් ඔබට එය ලබා දුන්නේ නැද්ද?

79
00:07:50,200 --> 00:07:53,280
අපට කාලය පැමිණ ඇත
විනිසුරු ඉදිරියේ වාඩි වෙන්න, සාරේ.

80
00:07:54,080 --> 00:07:55,480
මම අත්හදා බැලීම් වලට කැමතියි.

81
00:07:56,400 --> 00:07:59,040
විශේෂයෙන්ම මගේම.

82
00:07:59,720 --> 00:08:03,880
ඒ සියලුම මිනිසුන්
ඔබේ කතාවලට සවන් දීම.

83
00:08:06,480 --> 00:08:09,840
එයාලා ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා
පුංචි කතා. එය ස්පර්ශ වේ.

84
00:08:12,160 --> 00:08:14,680
ඒ වගේම මම ගොඩක් ආසයි බෝනික්කන්ව හදාගන්න,
ලිප්ස්ටික් පැළඳ,

85
00:08:14,760 --> 00:08:17,440
පන්තියේ වාඩි වී සිටීම
සාක්ෂිකරු ඉදිරිපිට,

86
00:08:18,160 --> 00:08:20,640
විනිසුරු දෙස බලමින්.

87
00:08:22,320 --> 00:08:25,520
ඇත්ත කියන්න දිවුරනවා, සමස්තය
සත්‍යය සහ සත්‍යය මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

88
00:08:26,920 --> 00:08:31,600
හරියට ඔබ සුරාන්තයක් ලබනවා වගේ
ඔබ පිළිතුරු දෙන විට: "ඔව්, මම දිවුරනවා".

89
00:08:36,400 --> 00:08:37,520
සාරේ.

90
00:08:40,840 --> 00:08:43,880
සාරා අද ලොකු දවසක්.
අද අපි අපේ අනාගතය වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරනවා.

91
00:08:45,960 --> 00:08:48,640
ඔක්කොම එක කාඩ් එකක.
රුසියානු රූලට් වගේ.

92
00:08:49,000 --> 00:08:51,200
අපේ තුවක්කුවේ එක උණ්ඩයක් නෑ.

93
00:08:52,080 --> 00:08:53,720
එය අවම වශයෙන් තුනක් ඇත.

94
00:08:59,760 --> 00:09:03,080
අපේ මිතුරිය Macarena වග බලා ගන්න
ඇත්ත කියන්නේ නැහැ,

95
00:09:03,160 --> 00:09:06,960
මොකද නැත්නම් ඔයා යනවා
ඊලග අවුරුදු 30ට කෙලවන්නයි.

96
00:09:22,040 --> 00:09:24,920
සුභ උදෑසනක්.
අද මට හැමදේම තියෙනවා.

97
00:10:13,480 --> 00:10:15,040
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

98
00:10:16,040 --> 00:10:18,480
ෂීට් දැම්මේ නැත්නම්
නිවැරදිව, ඔබට වර්ජනයක් ලැබේ.

99
00:10:18,960 --> 00:10:21,240
තුන්වන වැඩ වර්ජනයේදී,
ඔබට ලිවීමක් ලැබේ.

100
00:10:21,320 --> 00:10:24,160
සහ තුන්වන ලිවීමේදී,
ඔබ කුහරය තුළට දමනු ලැබේ.

101
00:10:24,600 --> 00:10:25,960
එහෙම දාන්න,

102
00:10:26,040 --> 00:10:30,000
සමහර විට එය ආශීර්වාදයක් ලෙස පෙනේ
බොහෝ බැල්ලියන්ගෙන් හුදකලා වීමට,

103
00:10:30,520 --> 00:10:32,920
- නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, එය නොවේ.
- ස්තූතියි.

104
00:10:33,280 --> 00:10:34,760
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

105
00:10:35,520 --> 00:10:37,120
"Quid pro quo".

106
00:10:38,640 --> 00:10:39,640
කුමක් ද?

107
00:10:40,320 --> 00:10:42,520
- අහ්, ඔයා ඒක අහලා නැහැ.
- නැහැ.

108
00:10:49,280 --> 00:10:50,600
"Quid pro quo".

109
00:10:51,080 --> 00:10:53,360
දැන් මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

110
00:10:54,200 --> 00:10:55,840
මට ඕන ඔයා මගේ කිකිළියක් වෙන්න.

111
00:10:56,560 --> 00:10:58,120
එය කුමක් ද?

112
00:10:58,680 --> 00:11:01,640
හොඳයි, ඒ පුද්ගලයා
මා වෙනුවෙන් බිත්තර ගෙන එන්නේ කවුද:

113
00:11:01,720 --> 00:11:03,560
හෑෂ්, හෙරොයින්, කොකේන්.

114
00:11:03,640 --> 00:11:06,160
රන් බිත්තර ඇති මගේ කිකිළිය වගේ.

115
00:11:07,600 --> 00:11:09,960
අපි මේ කුඩා බෝලයෙන් පටන් ගනිමු.

116
00:11:10,880 --> 00:11:12,240
ඒ හෙරොයින් ද?

117
00:11:21,640 --> 00:11:24,840
ප්‍රධානියා සෝදිසි කිරීම් කරනවා
ඇය මා දෙස බලා සිටියි.

118
00:11:25,680 --> 00:11:29,560
මට ඔයා මේක ගන්න ඕන
මම එය තබා ගැනීමට තැනක් සොයා ගන්නා තුරු.

119
00:11:31,600 --> 00:11:34,760
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ ගෙවන්න
මගේ දුරකථන කාඩ්පත් සහ නීතිමය ගාස්තු සඳහා.

120
00:11:35,000 --> 00:11:37,400
ඔයා මට ගොඩක් ණයයි.

121
00:11:38,120 --> 00:11:41,920
මට සමාවෙන්න මිත්‍රයා. මම අගය කරනවා
ඔබේ විශ්වාසය, ඇත්තටම. නමුත්...

122
00:11:42,200 --> 00:11:45,520
මම ඒකට අහුවෙන එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

123
00:11:46,120 --> 00:11:47,680
මට ප්‍රශ්න ඕන නෑ.

124
00:11:50,560 --> 00:11:52,440
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය.

125
00:11:52,520 --> 00:11:53,920
නැහැ, ඒක හොඳයි.

126
00:11:54,520 --> 00:11:56,520
ඇත්තටම ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

127
00:12:11,280 --> 00:12:13,040
සුභ පැතුම්.

128
00:12:14,440 --> 00:12:16,960
මම ඔයාව කන් වලින් අදින්න යනවා
එය වාසනාව ගෙන එන බැවින්.

129
00:12:17,040 --> 00:12:19,440
හම්ප් එක අතුල්ලනවා
hunchback වාසනාව ගෙන එයි.

130
00:12:19,520 --> 00:12:21,480
හරියට කළු මිනිහෙක් ඔයාට ඇණ ගහනවා වගේ
බිත්තියට එරෙහිව.

131
00:12:21,560 --> 00:12:23,920
නමුත් ඔහු ඔබව ගැබ් ගන්නේ නම්,
එය තවදුරටත් වාසනාවන්ත නොවේ.

132
00:12:24,000 --> 00:12:26,040
ඒක තමයි ලොතරැයිය,
නත්තල් ගැබ් ගැනීමක්.

133
00:12:26,120 --> 00:12:28,480
- එය කුමන වර්ගයේ කේක් එකක්ද?
- මට අදහසක් නැහැ,

134
00:12:28,560 --> 00:12:31,080
- නමුත් එය සෑම කෙනෙකුටම වේ.
- අවුරුද්දක් වැඩිමල් නේද?

135
00:12:31,480 --> 00:12:33,640
ජීවත් වෙන එක හොඳයි,
හිරේ හිටියත්

136
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
නමුත් අපි වෙරළට වඩා හොඳයි.

137
00:12:40,560 --> 00:12:43,040
ඔබ අල්ලා ගැනීමට යන්නේ
හෙපටයිටිස්, මුලටා.

138
00:12:49,600 --> 00:12:52,400
ඕපාදූප වලට වඩා ආදරය ශක්තිමත්,
ඒක හරි නේද ජිප්සී?

139
00:13:01,880 --> 00:13:03,360
වාඩි වෙන්න, යන්න.

140
00:13:05,480 --> 00:13:08,320
ඔබ ඊට වඩා කැමති බව මම දනිමි
වෙරළේ GandT පානය කිරීම,

141
00:13:08,400 --> 00:13:10,680
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී.

142
00:13:10,760 --> 00:13:13,360
ඉතින් අපි අතර
අපි ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

143
00:13:13,440 --> 00:13:15,800
ඒත් ඒක ඔතන්න කඩදාසියක් තිබුණේ නැහැ.

144
00:13:15,880 --> 00:13:18,440
පුටුවක් ගන්න මැකා.
ඔබ ඔබේ කකුලට වැටෙන්නයි යන්නේ.

145
00:13:18,520 --> 00:13:20,440
ඔයා මාව බය කරනවා.

146
00:14:06,360 --> 00:14:07,960
වාව්, මොනතරම් පුදුමයක්ද!

147
00:14:08,520 --> 00:14:09,680
මම මෙහේ.

148
00:14:09,760 --> 00:14:11,160
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

149
00:14:11,240 --> 00:14:15,200
අලුත් හදවතකින්.
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඔරලෝසු වැඩ මෙන් ක්‍රියාත්මක වන බවයි,

150
00:14:15,280 --> 00:14:18,880
එය 90.60.90 ප්‍රමාණයේ දුඹුරු පැහැයෙන්.
ඔබට එය දැනටමත් මා තුළ දැකිය හැකිය.

151
00:14:18,960 --> 00:14:20,760
ඔයාට පුළුවන්! ඔයා හරිම ලස්සනයි.

152
00:14:23,080 --> 00:14:25,800
එය බිඳ දමන්න!

153
00:14:36,040 --> 00:14:39,040
උඩින් ලේ වැටෙනවා නායකතුමනි.

154
00:14:39,200 --> 00:14:42,760
අවධානය යොමු කරන්න අපට 53 ක් ඇත
Cell Block, Unit 2 මත.

155
00:14:42,840 --> 00:14:45,840
Sandoval දැනුවත් කරන්න.
තුවාල ලැබූ රැඳවියෙක් ඉන්නවා.

156
00:14:51,000 --> 00:14:53,120
ඇය ඇගේ මැණික් කටුව කපා ඇත.

157
00:14:57,840 --> 00:15:00,200
ෆාතිමා රුබියෝ. සන්නද්ධ මංකොල්ලය.

158
00:15:00,280 --> 00:15:02,720
වෙළඳාම සහ පරිභෝජනය
හෂීස් සහ හෙරොයින්.

159
00:15:02,800 --> 00:15:05,360
ඇය මොට වස්තුවකින් ඇගේ නහර කපා ගත්තාය.

160
00:15:06,320 --> 00:15:10,120
තුවාල තරමක් බරපතල විය,
නමුත් අපි ඔවුන්ට ඉක්මනින් ප්‍රතිකාර කළා.

161
00:15:10,200 --> 00:15:11,840
මට අවශ්‍ය ඇයට ප්‍රතිකාර ලබා දීමටයි.

162
00:15:11,920 --> 00:15:14,120
අපිට තියෙන්න බෑ
දැනට ඕනෑම සියදිවි නසාගැනීමක්.

163
00:15:14,200 --> 00:15:18,240
මම හිතන්නේ ඒ කෙල්ල උනන්දුව විතරයි
රෝහලට යාමේදී

164
00:15:18,320 --> 00:15:21,320
කෝඩීන් පරිපාලනය කිරීමට,
වේදනා නාශක සහ සන්සුන්කාරක.

165
00:15:21,560 --> 00:15:24,280
නමුත් මගේ යුතුකම ඇයට ලබා දීමයි
සැකයේ වාසිය.

166
00:15:24,360 --> 00:15:28,200
ඇය නිවැරදිව සියදිවි නසා ගත්තා නම්,
ඇය පෞද්ගලික වැසිකිළියක් භාවිතා කරනු ඇත.

167
00:15:28,320 --> 00:15:31,080
- ඇයට ආපසු ගැනීමක් තිබුණා.
- සෛල කුට්ටියක සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීම

168
00:15:31,160 --> 00:15:34,160
ඇය එසේ නොකළ බව අදහස් නොවේ
ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන.

169
00:15:34,240 --> 00:15:37,680
ඒ කෙල්ලෝ දන්නවා ක්ලීන් කට් කියලා
මැණික් කටුවෙහි වෛද්ය විසඳුමක් ඇත.

170
00:15:37,760 --> 00:15:41,400
ඔබ සිරස් අතට කපා ගත යුතුය
නැත්තම් සිග්සැග් එකකින් මැරෙන්න.

171
00:15:43,840 --> 00:15:46,840
මෙන්න හැම දෙයක්ම
පසුගිය සෙවුමේදී අපට හමු විය.

172
00:15:47,040 --> 00:15:48,680
ඔවුන්ට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

173
00:15:49,000 --> 00:15:52,120
ඔවුන් සිලිකන් උරා නොගන්නා නිසා
උළු වලින්, ඔවුන් කෙලවා ඇත.

174
00:15:52,400 --> 00:15:56,320
ඉතින් මේ බොරු සියදිවි නසාගැනීම කියන්නේ
අපි හරි දෙයක් කරනවා කියලා.

175
00:15:57,920 --> 00:15:59,800
එන දේ අපි දැනගත යුතුයි:

176
00:16:00,080 --> 00:16:04,000
ඉවත් වීමේ රෝග ලක්ෂණ,
ස්වයං-හානිකර, සටන්, ප්රහාර.

177
00:16:04,080 --> 00:16:07,160
ඔවුන් ෆෙරීරෝට පහර දුන්නා
පාවිච්චි කරන ලද ඉඳිකටුවක් සමඟ.

178
00:16:07,640 --> 00:16:09,560
ඉඳිකටුවක් රැගෙන ගියේ කුමක්ද, සැන්ඩෝවාල්?

179
00:16:10,440 --> 00:16:12,640
මට අදහසක් නැහැ.
මම ප්‍රතිඵල එනතුරු බලා සිටිමි.

180
00:16:13,320 --> 00:16:16,320
මට සියලුම සිරකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
ධනාත්මක බව පරීක්ෂා කර ඇත

181
00:16:16,400 --> 00:16:18,760
පසුගිය ඖෂධ පරීක්ෂණයේදී,
ඕනෑම ඖෂධයක හෝඩුවාවන් සඳහා.

182
00:16:18,840 --> 00:16:21,320
මෙම ගැහැණු ළමයින්ගෙන් බහුතරයක්
කිසිම අදහසක් නැහැ

183
00:16:21,400 --> 00:16:24,120
අපේක්ෂා කළ යුතු ඉවත් වීමේ රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?

184
00:16:24,200 --> 00:16:27,240
ඔවුන් සිරගෙදරදී ඇබ්බැහි වූවන් බවට පත් විය.
ඔවුන්ට නිවැරදි කිරීමක් අවශ්‍ය වූ විට,

185
00:16:27,600 --> 00:16:30,720
- ඔවුන්ට එකක් සොයා ගැනීමට හැකි වී ඇත.
- හොඳයි, ඔවුන් තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත.

186
00:16:31,720 --> 00:16:34,840
අපි ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර සඳහා සහාය දෙමු
සහ ඔවුන්ගේ රැඳවියන්ගේ සාක්ෂි සමඟ,

187
00:16:34,920 --> 00:16:37,760
නමුත් Cruz del Sur හි
අපි මත්ද්‍රව්‍යවලට තිත තියන්න යනවා.

188
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
නැවත වැඩට යන්න.

189
00:16:42,960 --> 00:16:44,280
ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?

190
00:16:45,080 --> 00:16:46,400
ඇය තවමත් රෝහලේ.

191
00:16:47,880 --> 00:16:50,680
හැම දෙයක්ම වැරදියි, ඔබ දන්නවාද?
මම කුමක් කියන්නද?

192
00:16:51,560 --> 00:16:54,720
හදිසි ගැබ් ගැනීමක්...
ආතතිය...

193
00:16:56,960 --> 00:16:58,640
කෝපයට පත් හෝමෝන.

194
00:16:59,880 --> 00:17:03,480
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් සවන් දෙන්න,
එය කුමක් වුවත්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

195
00:17:27,160 --> 00:17:28,280
බම්බි.

196
00:17:28,360 --> 00:17:30,520
ඔබට වැසිකිලි කඩදාසි තිබේද?
මට මගේ එක අමතක වුනා.

197
00:17:30,600 --> 00:17:34,480
ඔව්. මම මෙහි සිටි නිසා, මම නැහැ
වරක් නාන කාමරයට ගියා.

198
00:17:34,560 --> 00:17:36,240
මම සංචාරය කරන විට එය සැමවිටම සිදු වේ.

199
00:17:38,080 --> 00:17:39,360
අපොයි!

200
00:17:39,440 --> 00:17:43,480
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මට ඔබේ ඇඟිලි බලන්න දෙන්න.

201
00:17:45,680 --> 00:17:49,320
සමහරවිට කලින්,
ඔබට තේරීමක් ඇතැයි ඔබ සිතුවා.

202
00:17:49,920 --> 00:17:51,560
නමුත් සත්යය නම්, ඔබ එසේ නොවේ.

203
00:17:53,880 --> 00:17:56,960
ඔයා මේක තියාගන්නයි යන්නේ
මට නම්, එය අවසානයි.

204
00:17:57,240 --> 00:17:59,600
ඇනබෙල්, කරුණාකර.
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා.

205
00:18:00,040 --> 00:18:03,360
හරි, එය ඇත්තෙන්ම පහසුයි:
කොන්ඩම් එකක බෝලය රෝල් කරන්න,

206
00:18:04,680 --> 00:18:06,400
එය ඔබ තුළ තබන්න.

207
00:18:06,480 --> 00:18:09,880
යෝනි මාර්ගය තුළ, රක්තපාත කුහරය,
හෝ එය ගැලපෙන ඕනෑම තැනක.

208
00:18:11,360 --> 00:18:14,200
එන්න, එය ගන්න.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

209
00:18:15,040 --> 00:18:18,480
මම ඔබට මගේ කිකිළිය වීමට යෝජනා කළා
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි.

210
00:18:23,720 --> 00:18:25,520
ඔහ්, මගුලක්!

211
00:18:26,920 --> 00:18:29,400
ඔයාට ඒක තේරුනේ නෑ. නැවත වරක්.

212
00:18:29,800 --> 00:18:32,360
ඔබ මට යුරෝ 3,000 ක් ණයයි,
එබැවින් ඔබේ අත තබන්න.

213
00:18:32,840 --> 00:18:34,520
ඔබේ අත නැවත ඇතුල් කරන්න.

214
00:18:34,760 --> 00:18:37,080
මම කිව්වා ඔයාගේ අතේ දාන්න කියලා.

215
00:18:48,240 --> 00:18:49,400
දුවන්න එපා,

216
00:18:50,880 --> 00:18:52,600
ව්‍යායාම නොකරන්න,

217
00:18:53,880 --> 00:18:55,280
සැර කෑම කන්න එපා

218
00:18:55,360 --> 00:18:58,840
ඔබට වැසිකිළි යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්
මගේ මත්ද්‍රව්‍ය ගැන ඔබේ ජරාව සොයන්න.

219
00:19:02,080 --> 00:19:05,120
ඔබට මුහුණට මුහුණ ලා ඇත්නම්,
පරීක්ෂාවට ලක් නොවීම සඳහා එය අවලංගු කරන්න.

220
00:19:07,720 --> 00:19:10,320
ඔවුන් එය ඔබෙන් සොයා ගන්නේ නම්,
ඔයා කෙලවෙලා, පැටියෝ.

221
00:19:11,480 --> 00:19:13,240
ඔයා ඒක කරන්න යනවා නේද?

222
00:19:19,440 --> 00:19:23,240
එය පහසුයි. කෙල ටිකක් එක්ක
එය ඉක්මනින් ඇතුල් වනු ඇත.

223
00:19:27,440 --> 00:19:30,240
හිතන්නවත් එපා
රෝහලට යාම ගැන.

224
00:19:30,320 --> 00:19:33,520
මම ඔබට පසුව ibuprofen දෙන්නම්
සහ වේදනාව ඉක්මනින් පහව යනු ඇත.

225
00:19:42,360 --> 00:19:44,280
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

226
00:19:46,320 --> 00:19:48,240
ඔයාගේ අම්මා ඇවිත් නැද්ද?

227
00:19:49,480 --> 00:19:51,840
නැහැ, ඇය ඈත.

228
00:19:54,120 --> 00:19:57,200
පළමු වසර දෙක,
ඔවුන් නිතරම එනවා.

229
00:19:58,000 --> 00:20:00,480
නමුත් තුන්වන වසරේ සිට,

230
00:20:00,840 --> 00:20:03,320
හැමෝටම අමතක වෙනවා
ඔබේ උපන් දිනය ගැන.

231
00:20:03,400 --> 00:20:06,520
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මිතුරෙකු සිටී
කවදාවත් අමතක නොවන.

232
00:20:07,880 --> 00:20:09,880
කොච්චර ලස්සනද. ඌ කව් ද?

233
00:20:11,720 --> 00:20:14,160
පිපිඤ්ඤා ෆර්නැන්ඩස්.
මෙන්න මේ මිනිහා.

234
00:20:14,240 --> 00:20:17,280
බව්තීස්ම, හවුල, මංගල උත්සව සඳහා...

235
00:20:18,520 --> 00:20:21,640
ඔහු කවදාවත් මාව පහත් කරන්නේ නැහැ.
බලන්න එයා කොච්චර සුමුදුද කියලා...

236
00:20:21,720 --> 00:20:24,400
නැහැ, ඇන්ටෝනියා.
මම වෙනස් දෙයක ඉන්නේ.

237
00:20:24,480 --> 00:20:27,680
මම සමලිංගිකයෙකු වීමට උත්සාහ කරමි.
මම බලන්නේ කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා.

238
00:20:27,760 --> 00:20:31,440
අහ්, මගේ කුමරිය!
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නයි යන්නේ.

239
00:20:32,320 --> 00:20:34,480
කාන්තාවක්, සැබෑ කාන්තාවක්,

240
00:20:35,000 --> 00:20:37,400
මෙයින් සෑහීමකට පත් නොවේ.

241
00:20:37,480 --> 00:20:39,560
කන්න ඕනේ කෙල්ලේ.

242
00:20:40,880 --> 00:20:42,680
හා ඔබ, හිනා වෙන්න එපා!

243
00:20:42,760 --> 00:20:45,600
ඔබට courgettes දෙකක් සවි කළ හැකිය
සහ ඔබ තුළ අර්තාපල් දෙකක්.

244
00:20:47,080 --> 00:20:49,640
මගුලක්, තවත් නරක එකක්.

245
00:20:50,320 --> 00:20:52,920
සියලුම හරිතයන් කුණු වී ඇත.
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද!

246
00:20:53,000 --> 00:20:56,080
හොඳයි, එය කුණු වී ඇත්නම්, යන්න
පැන්ට්රිය සහ වෙනත් පෙට්ටියක් ගන්න.

247
00:20:56,160 --> 00:20:57,680
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

248
00:20:58,280 --> 00:21:00,920
හේයි! මට කුකුල් මස් ගෙනෙන්න.

249
00:21:23,880 --> 00:21:26,560
මට ඒක ඇහුණා
එය ඔබේ උපන් දිනය නේද?

250
00:21:27,160 --> 00:21:29,440
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

251
00:21:30,880 --> 00:21:33,320
ඔව්. මම සැලසුම් කළා
මිතුරන් සමඟ එය සැමරීමට.

252
00:21:33,680 --> 00:21:38,120
එක්තරා දණ්ඩ විනිශ්චයකාරයෙක්
එනවා, ඔයා එයාව දන්නවද?

253
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
මම ලොකුවට සමරන්න යනවා,
සුලේමාට එරෙහිව සාක්ෂි දෙමින්.

254
00:21:40,680 --> 00:21:42,840
මම එයාව දන්නවා.
මම ඔහු සමඟ පමණක් සිටියෙමි.

255
00:21:42,920 --> 00:21:44,560
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

256
00:21:47,440 --> 00:21:50,400
ඔවුන් මගේ හිසට පහර දුන්නා
මට සිහිය නැති වුණා.

257
00:21:50,480 --> 00:21:52,320
මම අවදි වන විට මම උමඟක සිටියෙමි.

258
00:21:52,520 --> 00:21:55,680
එතන තමයි මම දැක්කේ
සුලේමා සහීර්, සාරේ වර්ගාස්,

259
00:21:55,760 --> 00:21:57,640
මාරියා ප්‍රීටෝ සහ නෙරියා ගොන්සාලෙස්.

260
00:21:58,560 --> 00:22:01,120
වෙන්න ඇති
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මට පහර දුන්නා.

261
00:22:01,200 --> 00:22:02,600
සහ Macarena Ferreiro?

262
00:22:03,160 --> 00:22:06,920
Macarena Ferreiro ගෙන ඇත
ඇගේ කැමැත්තට එරෙහිව. ඇය ප්රාණ ඇපකාරියක් විය.

263
00:22:07,000 --> 00:22:09,800
ඔවුන් ඇයව ඇදගෙන යනවා මම දැක්කා
උමග හරහා.

264
00:22:09,880 --> 00:22:13,000
එයාලා ඔයාව දාන්නයි යන්නේ
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහනක් මත.

265
00:22:13,080 --> 00:22:15,040
Zulema හොයන්න ඕන නෑ.

266
00:22:17,200 --> 00:22:21,680
මිනීමැරුම ගැන මට චෝදනා කරනවා නම්
ඒ කෙල්ල, මංකොල්ලකෑම, පැන යාම...

267
00:22:22,400 --> 00:22:24,880
කෙටියෙන් කිවහොත්, මගේ වාර්තාව සමඟ,

268
00:22:25,400 --> 00:22:30,000
සමහර විට මම වාසනාවන්ත නම්
මට වයස අවුරුදු 50 දී මෙතැනින් යන්න පුළුවන්.

269
00:22:30,440 --> 00:22:33,200
- හොඳයි, සන්තෝෂවත් පරිණත කාන්තාවක්.
- නැහැ.

270
00:22:33,480 --> 00:22:37,240
කැස්ටිලෝ සාක්ෂි දෙන්න යනවා
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා බව.

271
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

272
00:22:40,920 --> 00:22:42,200
හරි.

273
00:22:43,280 --> 00:22:44,280
හොඳයි.

274
00:22:52,960 --> 00:22:54,760
ඒ ගෑණු මට වෛර කරනවා.

275
00:22:55,360 --> 00:22:57,760
ඔවුන් මට පිහියෙන් ඇන්නා
ඉඳිකටුවක් සහිත බෙල්ලේ.

276
00:22:58,520 --> 00:23:01,520
ඔව් මම දන්නවා.
ඒත් ඒක මගේ වරදක්.

277
00:23:02,480 --> 00:23:04,040
එය ඔබේ වරද වූයේ කෙසේද?

278
00:23:04,120 --> 00:23:08,400
මම සැන්ඩෝවාල්ගේ බිරිඳට කීවෙමි
එයාගේ මහත්තයා ඔයාට අතවර කළා කියලා.

279
00:23:09,280 --> 00:23:11,280
ඔබේ පිහි ඇනුම මට අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

280
00:23:19,640 --> 00:23:21,520
ඔවුන් මගේ බෙල්ලේ ඉඳිකටුවක් ඇලෙව්වා,

281
00:23:21,600 --> 00:23:25,840
දැන් මම දන්නේ නැහැ මට ඒඩ්ස් තියෙනවාද කියලා,
හෙපටයිටිස් C හෝ ලේවැකි ඉබෝලා.

282
00:23:27,000 --> 00:23:29,360
"ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක්" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

283
00:23:34,480 --> 00:23:37,360
ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිද?
මට ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

284
00:23:37,600 --> 00:23:38,840
හොඳයි...

285
00:23:40,560 --> 00:23:43,040
මම දන්නේ නෑ මිනිහා...

286
00:23:44,360 --> 00:23:46,240
අපිට තියෙනවා කියලා දැනෙන්න ඇති...

287
00:23:49,880 --> 00:23:52,320
යම් මිත්රත්වයක්.
මම දන්නේ නැහැ ...

288
00:23:53,280 --> 00:23:56,240
- විශේෂයෙන්ම එම වීඩියෝව නැරඹීමෙන් පසුව.
- මොන වීඩියෝවද?

289
00:23:56,560 --> 00:23:58,480
දේවස්ථානයේ...

290
00:24:01,760 --> 00:24:06,040
එයා හිතන්න ඇති ඔයා කියලා
මගේ අචිලස් විලුඹ හෝ වෙනත් දෙයක්.

291
00:24:12,480 --> 00:24:14,600
ඔබේ අචිලස් විලුඹ, මම?

292
00:24:15,040 --> 00:24:18,760
මගුලක් නිසා, ඔහුට තිබුණා
ඔබේ බිරිඳට ඉඳිකටුවකින් පහර දුන්නා.

293
00:24:20,680 --> 00:24:23,720
- සමාවෙන්න, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
- කලබල වෙන්න එපා.

294
00:24:24,160 --> 00:24:26,800
කොහොමහරි මමයි මගේ බිරිඳයි
තවදුරටත් එකට නැත.

295
00:24:30,400 --> 00:24:31,600
ඇයි ඒ?

296
00:24:32,240 --> 00:24:33,520
මම ඇය හැර ගියා.

297
00:24:40,760 --> 00:24:42,440
අපි පහළට යා යුතු නැද්ද?

298
00:24:45,680 --> 00:24:47,600
ඔවුන් කලබල වීමට පටන් ගනීවි.

299
00:24:52,200 --> 00:24:55,840
කැස්ටිලෝ සමඟ මගේ ගනුදෙනුව, ඔබට ස්තූතියි,
ඔබගේ ගැලවීමේ කරුණාව වේ.

300
00:24:56,200 --> 00:24:58,880
Macarena Ferreiro කවදාවත්
පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.

301
00:24:58,960 --> 00:25:00,200
ඔයාට විශ්වාස ද?

302
00:25:00,640 --> 00:25:02,680
වාර්තාවල පැහැදිලිව සඳහන් වෙනවා

303
00:25:02,760 --> 00:25:05,280
Macarena Ferreiro ගේ කියලා
ප්රමාණවත් සහයෝගීතාවයක්

304
00:25:05,360 --> 00:25:07,040
Zulema Zahir අල්ලා ගැනීමට උදව් කළා,

305
00:25:07,120 --> 00:25:09,400
සහ ඉතිරි
මොරොක්කෝවේ පලා ගිය අය.

306
00:25:09,920 --> 00:25:12,200
වරදක් තියෙනවා
පිටපතෙහි.

307
00:25:12,280 --> 00:25:15,720
මම ඒ වාර්තාවට අත්සන් කළා
ඒක හොඳට කියවන්නේ නැතුව.

308
00:25:16,520 --> 00:25:18,480
මම තමයි වාර්තාව ලිව්වේ.

309
00:25:18,880 --> 00:25:24,040
මැකරීනා බව විශ්වාස කිරීමට මා යොමු විය
බන්ධනාගාර නිලධාරියකුට ඇමතුමක් දුන්නා.

310
00:25:24,120 --> 00:25:27,320
- නමුත් සිදු වූයේ එය නොවේ.
- එතකොට මොකද වුණේ?

311
00:25:28,520 --> 00:25:31,840
Macarena Ferreiro ජංගම දුරකථනයක් සොරකම් කළා
ඉන්ධන පිරවුම්හලකින් දුරකථනය.

312
00:25:32,600 --> 00:25:34,800
අපි ඒක ආරක්ෂක කැමරා වල දැක්කා.

313
00:25:36,080 --> 00:25:39,800
ඒ ෆෝන් එක ඔන් කරද්දි අපි
GPS හරහා පැන ගිය අය සොයා ගැනීමට හැකි වේ.

314
00:25:39,880 --> 00:25:42,480
- එතකොට කෝල් එකක් නැද්ද?
- කාන්තාව කළ ඇමතුම සම්බන්ධයෙන්,

315
00:25:42,560 --> 00:25:44,840
නැතහොත් ඇය එය කළේ කාටද,
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

316
00:25:45,320 --> 00:25:46,680
ගොන්සාලෙස්ගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්,

317
00:25:46,760 --> 00:25:50,160
ඔබගේ පරීක්ෂණයෙන් යම් ආලෝකයක් ලැබී තිබේද?
විය හැකි හේතු මත?

318
00:25:50,320 --> 00:25:53,360
මට පුළුවන් අදහස් දක්වන්න විතරයි
මම CCTV එකේ දැක්ක දේ මත.

319
00:25:54,320 --> 00:25:56,320
ෆෙරෙයිරෝ ගොන්සාලෙස් සමඟ රණ්ඩු විය.

320
00:25:56,400 --> 00:25:59,080
සහ ඇයට හිස ගසා,
කැණීම්කරු මත ඇගේ බෙල්ල කැඩීම.

321
00:26:00,120 --> 00:26:03,720
එම නඩුවේදී, නඩු පවරන්නා
ෆෙරෙයිරෝට මිනීමැරුමක් චෝදනා කරයි.

322
00:26:04,600 --> 00:26:06,560
එසේම ඔබගේ ඉල්ලීම බව මට වැටහේ

323
00:26:06,640 --> 00:26:10,200
මේ ගෑනිව සාක්ෂිකරුවෙකුට දාන්න කියලා
ආරක්ෂණ වැඩසටහන

324
00:26:10,280 --> 00:26:11,960
වරදක් ද විය.

325
00:26:13,680 --> 00:26:14,880
නිවැරදියි.

326
00:26:25,000 --> 00:26:26,720
- ෂිට්, ලොක්කා!
- ඔබ ජීවතුන් අතර.

327
00:26:26,920 --> 00:26:28,320
මිනිසා!

328
00:26:29,680 --> 00:26:31,280
කොහොමද යාලුවනේ?

329
00:26:35,880 --> 00:26:38,520
හාස්‍යජනකයි. හරිම විහිළුකාර.

330
00:26:40,640 --> 00:26:41,920
මම මගේ පැත්ත ඇලෙව්වා,

331
00:26:42,000 --> 00:26:44,600
ඒත් ඒ බැල්ලිගෙ පුතා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න
මගේ කකුල් නොබිඳී ගියා

332
00:26:44,680 --> 00:26:47,120
ඒ නිසා මට පුළුවන් එයාගේ කකුලට පයින් ගහන්න.
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත් වහාම.

333
00:26:47,400 --> 00:26:48,560
කැස්ටිලෝ.

334
00:26:50,400 --> 00:26:52,800
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- ඔව්, කොමසාරිස්.

335
00:26:52,880 --> 00:26:56,280
මට අල්ලගන්න දෙන්න.
ඔබ සතුව ආරක්ෂිත දර්ශන තිබේද?

336
00:26:56,560 --> 00:26:59,400
ඔව් සර් ඒත් අපිට එහෙම නෑ
ඕනෑම සැකකරුවෙකු හඳුනාගෙන ඇත.

337
00:26:59,480 --> 00:27:01,920
අපොයි! ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත
මාර්ග බාධක වලදී,

338
00:27:02,520 --> 00:27:05,000
ඔහු එතැනින් නික්මුණේ ය
ඌරෙක් වගේ ලේ.

339
00:27:05,080 --> 00:27:06,600
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට DNA අංශු ඇත.

340
00:27:06,680 --> 00:27:08,920
ඔවුන් තරඟ සඳහා පරීක්ෂා කරයි
දත්ත සමුදාය සමඟ.

341
00:27:09,000 --> 00:27:10,160
කැස්ටිලෝ.

342
00:27:10,920 --> 00:27:12,400
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

343
00:27:13,440 --> 00:27:15,440
- ඉදිරියට යන්න, මට කියන්න.
- පුද්ගලිකව.

344
00:27:17,280 --> 00:27:20,000
ඇත්ත වශයෙන්.
කරුණාකර මගේ කාර්යාලයට යන්න.

345
00:27:22,880 --> 00:27:26,320
මට දර්ශන ගෙන එන්න.
ඔහු පාරෙන් පැන ගිය බව මට විශ්වාසයි.

346
00:27:26,480 --> 00:27:29,440
හෙලිකොප්ටර් සද්දයක් ඇහුනේ නෑ
ඔහුව උදුරා ගැනීම.

347
00:27:31,280 --> 00:27:32,640
පිපියෝලෝ.

348
00:27:34,000 --> 00:27:37,440
- ඔයා දන්නවද අද දවස මොකක්ද කියලා?
- ඔව්, අප්රේල් 13.

349
00:27:37,520 --> 00:27:40,640
පරිපූර්ණයි. අද තමයි දවස
ඔබ මගේ සහායකයා වෙනවා.

350
00:27:41,840 --> 00:27:45,760
මට දුරකථන ඇමතුම් ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
පසුගිය දින 15 තුළ Ferreiros විසින්.

351
00:27:46,280 --> 00:27:48,520
SMS, WhatsApp, හැම මගුලම විස්තර.

352
00:27:48,880 --> 00:27:51,480
මටත් කෝල් ගන්න ඕන
නැතහොත් Zulema Zahir විසින් ලබා ගන්නා ලදී

353
00:27:51,600 --> 00:27:53,200
පැන යාමට පෙර.

354
00:27:53,280 --> 00:27:56,080
Cruz del Sur වෙත යන්න
සහ දුරකථන රෙජිස්ටර් ලබා ගන්න.

355
00:27:56,400 --> 00:27:59,920
ඉන්පසු දුරකථන කුළුණු සොයා ගන්න
ඇන්ඩ්‍රේඩ් ඔබට ලබා දෙන ඇණවුම සමඟ.

356
00:28:01,280 --> 00:28:03,240
මගුලකට... මම එනවා.

357
00:28:04,400 --> 00:28:05,960
මම ඔක්කොම කන්.

358
00:28:06,040 --> 00:28:08,200
මට ගැටලුවක් ඇති අතර මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

359
00:28:10,000 --> 00:28:12,960
යොවුන් විය. වයස අවුරුදු 16 යි.
Moraleja දී පැහැරගෙන.

360
00:28:17,800 --> 00:28:20,160
- පැහැරගෙන යාම හෝ අතුරුදහන් කිරීම?
- අපි දන්නේ නැහැ.

361
00:28:27,280 --> 00:28:30,520
- පෙම්වතා?
- 17 හැවිරිදි සිසුවෙක්. පිරිසිදුයි.

362
00:28:42,120 --> 00:28:45,040
- දෙමාපියන් සමඟ ගැටලු?
- ආදර්ශමත් පවුලක්.

363
00:28:53,440 --> 00:28:54,840
මත්ද්රව්ය?

364
00:28:54,920 --> 00:28:57,280
මිතුරන් හා ගුරුවරුන් අනුව නොවේ.

365
00:29:16,480 --> 00:29:18,680
ඔයාට මාව නඩුවෙන් අයින් කරන්න ඕන නම්,

366
00:29:18,760 --> 00:29:21,640
මගේ මුහුණට කියන්න
සහ ඌරු මස් හදන්න එපා.

367
00:29:23,880 --> 00:29:27,160
කැස්ටිලෝ. ඔබ පසු පස සිට ඇත
ඊජිප්තු ජාතිකයා මාස 4 ක්.

368
00:29:27,240 --> 00:29:30,640
නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු මිය ගොස් ඇත
ඔබට දෙවරක් වෙඩි තබා ඇත.

369
00:29:30,720 --> 00:29:32,800
ඔබ උමතු වෙනවා
මෙම නඩුව සමඟ.

370
00:29:33,000 --> 00:29:36,920
මම හොඳින්, නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්,
මට හැමදාම උදේට Tai Chi ගන්න පුළුවන්.

371
00:29:37,000 --> 00:29:38,080
හොඳයිද?

372
00:29:38,640 --> 00:29:42,520
ඔබ Ferreiro වෙත දුරකථනයක් විසි කළා
ඔහුගේ ඉදිරිපස දොරෙන් පිටත හිස.

373
00:29:43,360 --> 00:29:45,960
- කෙසේ වෙතත්, මෙම නඩුවේදී මට ඔබව අවශ්‍යයි.
- කුමන නඩුවද?

374
00:29:46,360 --> 00:29:48,920
යොවුන් වියට සම්බන්ධ එකක්
ගෙදරින් පැනලා ගියේ කවුද?

375
00:29:49,000 --> 00:29:53,520
- ඔයාට මට දෙන්න ඕන කේස් එකද?
- බලන්න, මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

376
00:29:54,320 --> 00:29:56,160
හොඳයි, ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

377
00:29:56,240 --> 00:29:59,160
සලකුණු නොකළ මෝටර් රථයක් ඇණවුම් කරන්න
Ferreiros අනුගමනය කිරීමට.

378
00:29:59,240 --> 00:30:02,080
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද
ඔබ යථාර්ථය විකෘති කරනවාද?

379
00:30:02,160 --> 00:30:04,640
ෆෙරීරෝවරු ගොදුරු වෙති.

380
00:30:06,520 --> 00:30:11,200
ඔබට ඔවුන්ට විරුද්ධව කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
ඔවුන් දඩයම් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

381
00:30:11,280 --> 00:30:13,840
හොඳයි, මම නවතින්න යන්නේ නැහැ
ඊජිප්තුව ලුහුබැඳීම.

382
00:30:13,920 --> 00:30:17,840
ඔයා මාව නඩුවෙන් අයින් කරොත් මම ගන්නවා
වැටුප් රහිත නිවාඩු සහ Torrevieja වෙත යන්න.

383
00:30:23,560 --> 00:30:25,760
අවමංගල්‍යය කීයටද?

384
00:30:26,640 --> 00:30:28,000
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

385
00:30:28,960 --> 00:30:30,240
මට කණගාටුයි.

386
00:30:51,520 --> 00:30:53,320
ඉක්මන් කරන්න. විනිසුරුවරයා පැමිණේ.

387
00:30:55,080 --> 00:30:57,320
නමුත් ඔවුන්ද සාක්ෂි දෙනවාද?

388
00:30:57,680 --> 00:30:59,720
අපි හැමෝම එකට වංශයක් වගේ.

389
00:31:01,560 --> 00:31:05,920
සුභ උපන්දිනයක්, බ්ලොන්ඩි. අපි ඇලෙනවා නම්
එකට, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

390
00:31:06,960 --> 00:31:09,600
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම කතා කරන්නේ

391
00:31:09,680 --> 00:31:13,120
කැස්පර්ගේ සියදිවි නසා ගැනීම ලැජ්ජාවක් වූ ආකාරය
නමුත් කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

392
00:31:13,200 --> 00:31:15,600
ඇය ඒක කරන්නයි හිටියේ
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබ දන්නවාද?

393
00:31:15,680 --> 00:31:17,280
කෙල්ලට ප්‍රශ්නයක් තිබුනා.

394
00:31:18,320 --> 00:31:20,880
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.
මම තවත් දෙයක් දැක්කා.

395
00:31:22,520 --> 00:31:24,280
ඔබ දුටු දේ වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

396
00:31:24,360 --> 00:31:27,240
අපි යාළුවෝ.
ඒ වගේම මිතුරන් එකිනෙකාට උදව් කරනවා.

397
00:31:27,400 --> 00:31:30,520
අපි එකිනෙකාට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු.
අපි එකට පැනලා යනවා.

398
00:31:32,200 --> 00:31:34,840
ඔයා මගේ පැනලා යනවා,
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

399
00:31:35,200 --> 00:31:37,600
ඔයා මගේ පැනලා යනවා,
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

400
00:31:38,600 --> 00:31:41,560
ඔයා කැස්පර්ව මැරුවා
හිසට වෙඩි තැබීමක් සමඟ.

401
00:31:41,640 --> 00:31:43,000
නැවතත්.

402
00:31:46,600 --> 00:31:50,880
මට කැස්පර්ව මරන්න කිසිම චේතනාවක් තිබුණේ නැහැ.
ඔයා තමයි මාව රැවැට්ටුවේ.

403
00:31:51,120 --> 00:31:53,440
ඔබ අපරාධ මහ මොළකරු විය.

404
00:31:55,160 --> 00:31:57,280
ඔයා තමයි නෙරියා මැරුවේ.

405
00:31:58,000 --> 00:32:01,640
ඔයාට අවුරුදු කීයක් යනවද
දළ වශයෙන් ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි සිතනවාද?

406
00:32:05,480 --> 00:32:06,640
බලමුකෝ...

407
00:32:07,520 --> 00:32:09,560
Nerea headbutt රූගත කරන ලදී.

408
00:32:09,640 --> 00:32:10,880
මැකරීනා,

409
00:32:12,000 --> 00:32:13,760
නමුත් මට තවමත් ඔබට උදව් කළ හැකිය.

410
00:32:14,400 --> 00:32:18,640
හුවමාරුව, ඔබට කීමට ඇත්තේ එකම දෙයකි
කැස්පර් ඇගේම මොළය පුපුරවා හැරියේය.

411
00:32:18,720 --> 00:32:20,440
යන්න, එය මා සමඟ කියන්න:

412
00:32:20,520 --> 00:32:23,080
"කැස්පර් සියදිවි නසා ගත්තා, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද."

413
00:32:23,680 --> 00:32:24,800
මොන නින්දාවක් ද.

414
00:32:25,520 --> 00:32:29,080
- මට එහෙම කරන්න හේතුවක් නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

415
00:32:30,760 --> 00:32:35,320
ඔයා කරන්නේ ඒ කෙල්ලයි මමයි නිසා
සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා පමණි.

416
00:32:35,720 --> 00:32:39,840
අපි ඔබ වෙනුවෙන් බොරු නොකියන්නේ නම්, ඔබ
මිනීමැරුමකට අවුරුදු 30ක් යනවා.

417
00:32:40,720 --> 00:32:42,480
අවුරුදු 30 යි.

418
00:32:43,760 --> 00:32:47,320
ප්‍රමාණවත් බව මම ඔබට කියමි
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියෝග කිරීමට සාක්ෂි.

419
00:32:47,400 --> 00:32:48,640
මාව විශ්වාස කරන්න.

420
00:32:49,160 --> 00:32:52,160
ඒ මනුස්සයට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා
පවුලත් එක්ක රට පනින්න.

421
00:32:52,240 --> 00:32:53,400
ෆෝන් එක බිම තියන්න.

422
00:32:54,400 --> 00:32:56,800
"පියාසර අවදානම" යන වචන කරන්න
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

423
00:33:01,080 --> 00:33:04,120
ඔබ සුලේමාව අල්ලා ගත්තා ස්තුතියි
Macarena වෙත. ඒ ඇය නොවේ නම්,

424
00:33:04,200 --> 00:33:08,720
ඔයා එයාගේ මගුලක් ප්ලාස්ටර් කරනවා ඇති
සියලුම බස් නැවතුම්පොළවල පින්තූරය.

425
00:33:08,800 --> 00:33:11,800
ඒ නිසා ආපහු උසාවියට යන්න
සහ ඔබේ ප්රකාශය වෙනස් කරන්න.

426
00:33:12,200 --> 00:33:14,920
ඔයාට මගුලක් නෑ
මොකද වෙන්නේ, ඔයාට?

427
00:33:17,600 --> 00:33:20,760
සුලේමා සහීර් කෝල් එකක් ගත්තා
නොදන්නා අංකයකට...

428
00:33:20,840 --> 00:33:22,480
පැන යාමට පෙර දින.

429
00:33:22,760 --> 00:33:26,200
එම ඇමතුම ලියාපදිංචි කර ඇත
කුඩා නගරයක දුරකථන කුළුණක

430
00:33:26,280 --> 00:33:28,880
Ciudad Real පළාතේ.
ලොස් බැලෙස්ටෙරෝස්.

431
00:33:29,920 --> 00:33:32,120
ඔයා දන්නවා ද?
එකම දවසේ, එකම වේලාවක,

432
00:33:32,200 --> 00:33:35,800
ලියෝපෝල්ඩෝ ෆෙරේරෝගේ බිරිඳ
ඇයට මඟ හැරුණු ඇමතුම් හතක් අත්හැරියා,

433
00:33:35,880 --> 00:33:39,800
සහ ඇගේ පුතාට පහක්. ලියාපදිංචි කර ඇත
එම දුරකථන කුළුණේ.

434
00:33:40,920 --> 00:33:42,920
අපි කණ්ඩායමක් යැව්වා ප්‍රදේශය සෝදිසි කරන්න.

435
00:33:43,760 --> 00:33:46,480
ඔබ සිතන්නේ අප සොයා ගත් දේ
අතහැර දැමූ කර්මාන්ත ශාලාවක?

436
00:33:46,760 --> 00:33:48,680
ඊජිප්තුවේ ලේ වැකි සැඟවුණු ස්ථානය.

437
00:33:48,760 --> 00:33:53,440
සහ පුදුමය! ලියෝපෝල්ඩෝ සහ රෝමන්ගේ
ඇඟිලි සලකුණු හැමතැනම තිබුණා.

438
00:33:55,360 --> 00:33:57,280
ඔවුන් කාඩ් සෙල්ලම් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

439
00:33:57,360 --> 00:34:00,080
මොකද මම හිතන්නේ ඔවුන්
ඔහුව මැරුවා, නමුත් එහි නැත.

440
00:34:00,640 --> 00:34:03,040
ඔවුන් මැකරීනාගේ මුද්‍රණ සොයා ගත්තාද?

441
00:34:03,400 --> 00:34:04,760
මට පිළිතුරු දෙන්න!

442
00:34:04,840 --> 00:34:09,120
නැහැ! එතකොට මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ විමර්ශනය ගැන ජරාව.

443
00:34:09,200 --> 00:34:11,600
අපි ගනුදෙනුවක් කළා. අනික ඔයා ඒක කැඩුවා.

444
00:34:11,680 --> 00:34:13,720
මට ඒ කෙල්ල එක්ක කිසිම ගනුදෙනුවක් තිබ්බෙ නෑ.

445
00:34:13,920 --> 00:34:17,240
ඔයාට මාත් එක්ක එකක් තිබුණා. සහ දැන්
ඔවුන් ඇයව ඇතුලෙන් බනිනවා.

446
00:34:17,320 --> 00:34:19,440
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ගනුදෙනුව ගැන!

447
00:34:20,120 --> 00:34:23,360
මගේ මේසය මත මළ සිරුරු දෙකක් තිබේ
ඒ පවුල නිසා.

448
00:34:23,640 --> 00:34:25,080
අනික ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ,

449
00:34:25,160 --> 00:34:27,520
මොකද ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
ඒ බැල්ලිය වෙනුවෙන්.

450
00:34:27,600 --> 00:34:29,880
තෝ මහා කට්ටඩියෙක්.

451
00:34:32,680 --> 00:34:34,640
මගේ තුවාලයෙන් ලේ ගලනවා.

452
00:34:40,400 --> 00:34:42,640
ඔබේ වචනයේ තේරුම ජරාවක් නොවේ.

453
00:34:50,200 --> 00:34:51,200
වර්ගාස් මෙනවිය,

454
00:34:51,720 --> 00:34:56,080
හේතුව ඔබ දන්නවාද?
ඇයි මාරියා ප්‍රීටෝ, අන්වර්ථ...

455
00:34:57,400 --> 00:35:00,000
- කැස්පර්. මම ඇයට එසේ නම් තැබුවෙමි.
- කැස්පර්...

456
00:35:00,080 --> 00:35:01,680
ඇගේ ජීවිතය නැති කිරීමට අවශ්‍ය වූවාද?

457
00:35:02,480 --> 00:35:04,360
ඇය ඇත්තටම අසතුටින් සිටියා,

458
00:35:04,440 --> 00:35:07,680
නමුත් මම හිතන්නේ එය ප්‍රධානයි
හේතුව තනිකමයි.

459
00:35:08,480 --> 00:35:11,960
මොකද අපි මෙතනින් ගියාම,
ඇය ඇත්තටම නොදැනුවත්ව සිටියාය.

460
00:35:12,040 --> 00:35:14,880
මට මගේ සැලැස්ම තිබුණා,
සුලේමාට ඇගේ තිබුණා.

461
00:35:16,240 --> 00:35:18,120
කැස්පර් ඉතා අධික ලෙස රඳා පැවතුනි.

462
00:35:20,520 --> 00:35:21,680
සමාවෙන්න?

463
00:35:21,760 --> 00:35:26,240
ඔව්, ඇය ඉතා පරිණත විය ...
ඇය අප මත එල්ලී සිටියාක් මෙන්.

464
00:35:26,440 --> 00:35:29,280
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ රාජ්යය කියලා
මියගිය අයගේ මනස

465
00:35:29,360 --> 00:35:30,960
ඇගේ සියදිවි නසා ගැනීමට හේතු විය හැකිද?

466
00:35:31,320 --> 00:35:34,240
හොඳයි, මගේ නිහතමානී මතය,

467
00:35:34,920 --> 00:35:36,280
ඔබේ ගෞරවය,

468
00:35:36,560 --> 00:35:37,920
මම කරනවා, ඔව්.

469
00:35:38,320 --> 00:35:41,280
ඇය මිය ගිය ආකාරය ඔබ දුටුවාද ඇසුවාද?

470
00:35:41,360 --> 00:35:43,600
නෑ මම ඒක දැක්කේ නෑ,

471
00:35:43,680 --> 00:35:48,360
මොකද කැස්පර්
පෞද්ගලිකව ස්නානය කරමින් සිටියේය,

472
00:35:48,440 --> 00:35:49,880
සහ එහි කිසිවෙකු සිටියේ නැත,

473
00:35:49,960 --> 00:35:52,600
එසේ නොමැති නම් අපට ඇත
ඇයව නැවැත්තුවා හෝ වෙනත් දෙයක්.

474
00:35:52,920 --> 00:35:55,920
නමුත් මට ඇයව ඇහුණා.
ඔව්, අපිට ඇයව ඇහුණා.

475
00:35:56,320 --> 00:36:00,080
අපි තුන්දෙනා එතන හිටියා
ආලින්දයේ, සිසිල් වාතය තුළ.

476
00:36:00,400 --> 00:36:02,400
හදිසියේම: බං!

477
00:36:05,720 --> 00:36:07,240
ඊට පස්සේ අපි ඇතුලට ආවා,

478
00:36:08,080 --> 00:36:10,720
එතකොට කෙල්ලත් හිටියා

479
00:36:11,640 --> 00:36:13,240
ලේ ගලන්න,

480
00:36:13,840 --> 00:36:15,320
ඇය...

481
00:36:17,400 --> 00:36:21,400
දුප්පත් දැරිය
හිසට වෙඩි තබාගෙන තිබුණා.

482
00:36:44,840 --> 00:36:46,480
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

483
00:36:48,040 --> 00:36:50,960
ඔහු කළමනාකරණය කළ බවට කැස්ටිලෝ සාක්ෂි දුන්නේය
ඔබව තනිවම අල්ලා ගැනීමට,

484
00:36:51,040 --> 00:36:53,800
- ඔබේ ඇමතුම නිසා නොවේ.
- කුමක් ද?

485
00:36:55,800 --> 00:36:58,600
- ඔයා මට ගිවිසුමක් පොරොන්දු වුණා.
- ගනුදෙනුවක් නැහැ.

486
00:36:58,800 --> 00:37:00,600
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ගනුදෙනුවක් නැත?

487
00:37:00,680 --> 00:37:02,680
ඔයා මට ආත්මාරක්ෂාව පොරොන්දු වුනා.

488
00:37:02,760 --> 00:37:06,080
මම ඇතුල් වෙන්න යනවා කියලා
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහනක්.

489
00:37:06,280 --> 00:37:08,120
කැස්ටිලෝ ඔබව පාවා දී ඇත.

490
00:37:09,960 --> 00:37:11,760
සහ මම.

491
00:37:13,040 --> 00:37:15,840
නැහැ, ෆැබියෝ. ඔහු ඔබව පාවා දුන්නේ නැත.

492
00:37:17,360 --> 00:37:21,360
මම තමයි සාක්ෂි දෙන්න යන්නේ
මම දන්නා ලොකුම බැල්ලියට එරෙහිව.

493
00:37:21,960 --> 00:37:23,960
ඇය මරන්න යන්නේ මමයි.

494
00:37:24,400 --> 00:37:27,600
අහම්බෙන් ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඒක කමක් නෑ,

495
00:37:27,680 --> 00:37:30,440
මොකද මම වියදම් කරන්න යනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මෙහි.

496
00:37:36,440 --> 00:37:38,000
මට කණගාටුයි.

497
00:37:39,680 --> 00:37:41,160
සමාවෙන්න මොකටද?

498
00:37:43,000 --> 00:37:44,720
මොකද සමාවෙන්න, ෆැබියෝ?

499
00:37:46,160 --> 00:37:47,400
සමාවෙන්න ඔවුන් කැස්පර්ව මැරුවා

500
00:37:47,800 --> 00:37:50,920
මොකද ඔයා මාව හැදුවා
දුරකථනය ඇයට සම්බන්ධ කරන්නද?

501
00:37:51,320 --> 00:37:52,720
ඒකට සමාවෙන්න?

502
00:37:54,320 --> 00:37:56,440
සමාවෙන්න සැන්ඩෝවල්ගේ ගෙදර ගියාට

503
00:37:56,520 --> 00:37:59,120
සහ ඔහුගේ බිරිඳට කියනවා
ඇගේ සැමියා ස්ත්‍රී දූෂකයෙක් බව?

504
00:38:00,400 --> 00:38:02,360
මොකද ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න
මම ආසාදනය වෙලා.

505
00:38:02,440 --> 00:38:04,160
දැන් මම දන්නේ නැහැ මගේ ළඟ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

506
00:38:05,240 --> 00:38:08,560
ඔයා දන්නවා ද? මම ගන්න පටන් ගන්නවා
හැමදේම එක්ක ටිකක් තරහයි.

507
00:38:08,640 --> 00:38:11,040
ඉතින් කුමක් ද? ඔයාට මාව ඕන
මගේ මැණික් කටුව කැපීමට?

508
00:38:11,120 --> 00:38:14,560
ඔබේ ආසාදිත රුධිරය බෙදා ගන්නද?
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

509
00:38:14,640 --> 00:38:16,360
මොකද එහෙම උනොත් මම ඒක කරන්නම්.

510
00:38:27,880 --> 00:38:30,160
මම කැමතියි හැම දෙයක්ම තිබුණා නම්
වැඩ කළා, නමුත් ඒක වුණේ නැහැ,

511
00:38:30,240 --> 00:38:32,040
මම ඔබට ණය ගැතියි, මැකරීනා.

512
00:38:33,800 --> 00:38:34,800
මැකරීනා,

513
00:38:36,080 --> 00:38:39,120
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
ඔබ සහ ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට,

514
00:38:39,200 --> 00:38:42,800
නමුත් මම මේ මොහොතේ සිට දිවුරනවා
ඒකට තමයි මම කැපවෙන්නෙ.

515
00:38:49,920 --> 00:38:53,680
සවන් දෙන්න. ඔයාගේ තාත්තයි මල්ලියි හිටියා
ඔබ පැන ගිය විට ඊජිප්තු ජාතිකයා සමඟ.

516
00:38:53,760 --> 00:38:56,400
කැස්ටිලෝ දන්නවා,
ඔහු ඔවුන්ව ඉක්මනින්ම අත්අඩංගුවට ගනීවි.

517
00:38:56,480 --> 00:38:59,200
මම ඔයාගේ තාත්තාට අනතුරු අඟවන්න තිබුණා.
ඒත් ෆෝන් ටැප් කරනවා.

518
00:38:59,280 --> 00:39:00,920
නෑ මට ෆෝන් එකක් තියෙනවා.

519
00:39:01,800 --> 00:39:03,360
මම දන්නවා එයාට කෝල් කරන්න ඕන තැන.

520
00:39:04,360 --> 00:39:05,800
හොඳයි, එහෙනම් එයාට කතා කරන්න.

521
00:39:06,600 --> 00:39:08,840
ඔවුන් සිතිය යුතුයි
පවුල ආරක්ෂා කිරීම ගැන,

522
00:39:08,920 --> 00:39:12,000
මන්ද ඔවුන්ට චෝදනා එල්ල වනු ඇත
ඊජිප්තු ජාතිකයා ඝාතනය කිරීම.

523
00:39:12,440 --> 00:39:14,240
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

524
00:39:21,480 --> 00:39:23,200
එයාව මැරුවා නේද?

525
00:39:28,880 --> 00:39:30,240
ඔව්.

526
00:39:31,080 --> 00:39:32,200
5-7.

527
00:39:37,800 --> 00:39:39,800
හර්නාන්ඩස් මහතා මා වෙත පැමිණේ

528
00:39:39,880 --> 00:39:43,000
සහ මට තියෙනවා කියලා කියනවා
22 අසාධාරණ නොපැමිණීම්,

529
00:39:43,080 --> 00:39:46,040
මම ඒවා ගණන් ගත්තේ නැහැ,
මම ප්‍රමාද වී වාර්තා භාරදෙමි ...

530
00:39:46,120 --> 00:39:48,600
- ඔබේ සෑම පියවරක්ම වාර්තා කරන්නාක් මෙන්.
- හරියටම.

531
00:39:48,680 --> 00:39:51,560
ඒ නිසා ඔවුන් මාව වැඩ තහනම් කළා
වැටුප් රහිත නිවාඩු සමඟ දින 60 ක් සඳහා.

532
00:39:51,640 --> 00:39:54,720
- උන් තමයි පාඩුවේ ඉන්නේ.
- මොකක්ද, අම්මා?

533
00:39:54,800 --> 00:39:56,400
කෑම ලෑස්තියි.

534
00:39:56,720 --> 00:39:58,400
ටිකක් උඩට යන්න.

535
00:39:58,800 --> 00:40:01,560
හෙට අපි යා යුතුයි
සාප්පු සවාරි, අපි පිටත් වීමට පෙර.

536
00:40:02,160 --> 00:40:03,960
අනිවාර්යයෙන්ම. අපි කොහෙද යන්නේ?

537
00:40:04,520 --> 00:40:06,440
ඔයාගේ අම්මට ලිස්බන් යන්න ඕන.

538
00:40:07,600 --> 00:40:10,680
අපි කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.
අපට බකලාවෝ ගත හැකිය.

539
00:40:10,760 --> 00:40:12,440
මම බෝඩිමේ ඉන්නේ අම්මේ. ඔව්.

540
00:40:24,760 --> 00:40:27,600
- ආයුබෝවන්.
- තාත්තා, මේ මම.

541
00:40:28,840 --> 00:40:31,400
කරීම් ඔබට පසුව පමණක් නොවේ.

542
00:40:34,800 --> 00:40:38,360
මොහොතකින් සිදුවූ දේ
Nerea González ගේ මරණය දක්වා ගෙන යනවාද?

543
00:40:38,720 --> 00:40:41,560
මම බේරෙන්න හැදුවා
ඇය මා අනුගමනය කළා,

544
00:40:41,640 --> 00:40:43,000
ඇය මට හිරිහැර කළා.

545
00:40:43,080 --> 00:40:46,640
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා පැන යාමටයි,
ඒ නිසා ඔවුන් මට බල කළා.

546
00:40:46,720 --> 00:40:50,080
වීඩියෝ එකේ ඒක පැහැදිලියි
ඔබ ඇයට හිස ගසා දැමූ බව.

547
00:40:50,480 --> 00:40:53,880
ඇය කෑගසමින් මා පසුපස ආවාය.
"ආපහු එන්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා".

548
00:40:53,960 --> 00:40:55,800
"ආපහු එන්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා."

549
00:40:55,880 --> 00:40:59,240
ඇය මට කිහිප වතාවක්ම පහර දුන්නාය
බඩේ.

550
00:41:00,320 --> 00:41:02,120
මම කිසිසේත්ම මා නොවීය.

551
00:41:03,400 --> 00:41:06,680
ඇය ඇගේ කොණ්ඩයෙන් අල්ලා ගත්තාය
හරියට බල්ලෙක් වගේ.

552
00:41:09,360 --> 00:41:11,440
ඒ වගේම ඇය කිව්වා ඇයව මරනවා කියලා.

553
00:41:14,800 --> 00:41:16,880
එවිට මැකරීනා දුවන්න පටන් ගත්තා ...

554
00:41:17,360 --> 00:41:19,680
හොඳයි, අපි හැමෝම හිතුවා ...

555
00:41:20,480 --> 00:41:22,680
ඇය එතැනම ඇයව මරා දමන්නට විය.

556
00:41:26,200 --> 00:41:29,040
අපි හැමෝම හිතුවා නේද?

557
00:41:29,360 --> 00:41:32,720
වෙඩි සද්දෙ ඇහෙනකොට,
අපි හිටියේ කැබින් එකෙන් එලියේ.

558
00:41:32,880 --> 00:41:34,560
අපි තුන්දෙනාම.

559
00:41:35,120 --> 00:41:36,920
අපි දුවගෙන ආවා,

560
00:41:38,360 --> 00:41:39,920
එහිදී අපට ඇයව හමු විය.

561
00:41:40,800 --> 00:41:42,480
පන්සලට වෙඩි උණ්ඩයක් සමඟ.

562
00:41:43,120 --> 00:41:45,000
තුවක්කුව බිම තිබුණා.

563
00:41:46,480 --> 00:41:48,000
ඇය සියදිවි නසා ගත්තා.

564
00:41:48,240 --> 00:41:51,600
මැකරීනා ඇයට හිස ගසා නොදැමුවේ නම්,

565
00:41:52,520 --> 00:41:55,240
මම දන්නවා, සැකයෙන් තොරව,
ඇය ඇයව මරා දමන බව.

566
00:41:58,400 --> 00:42:01,040
ඇය එය කළේ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා,
ඔබේ ගෞරවය.

567
00:42:05,200 --> 00:42:07,320
ජීවිතය අනපේක්ෂිතයි.

568
00:42:32,080 --> 00:42:34,840
මට සමාවෙන්න, බ්ලොන්ඩි.
මට සෙලෝපේන් ගන්න බැරි වුණා.

569
00:42:38,360 --> 00:42:39,840
කමක් නැහැ.

570
00:42:42,720 --> 00:42:46,400
ඔබ හොඳම තෑග්ගයි
මුළු දවසම මට ලැබුණු බව.

571
00:42:50,800 --> 00:42:54,760
ඊටත් වඩා, ප්රතිඵල
මගේ රුධිර පරීක්ෂාව නැවත පැමිණ ඇත ...

572
00:42:57,760 --> 00:42:59,120
මම පිරිසිදුයි.

573
00:43:01,720 --> 00:43:03,200
සහ නිරෝගී.

574
00:43:05,240 --> 00:43:07,640
ඒ වගේම ඉස්ම සහිතයි.

575
00:43:32,080 --> 00:43:34,440
ඇයි ඔයාගෙ තාත්තට එහෙම වෙන්නෙ
අපිට බඩාවෝස් යන්න කිව්වද?

576
00:43:34,520 --> 00:43:36,480
එවිට අපට ඔහු එනතුරු බලා සිටිය හැකිය.

577
00:43:48,640 --> 00:43:49,920
රෝම

578
00:43:51,920 --> 00:43:53,400
ඔයාගේ තාත්තා ආපහු එන්නේ නැහැ.

579
00:44:06,480 --> 00:44:08,240
අපිට කාර් එකක් ඕන.

580
00:44:19,760 --> 00:44:22,240
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
ඊජිප්තු ජාතිකයා කොහෙද.

581
00:44:27,280 --> 00:44:28,720
මම ඔහුව මැරුවා,

582
00:44:30,200 --> 00:44:32,360
ඔහුව තැන්පත් කර ඇති තැන මම දනිමි.